Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Embroidery Office Design

Толкование Перевод

1 EOD

1) Медицина: Every Other Day (через день, один раз в два дня)

2) Военный термин: Erasable Optical Disks, Explosive Ordnance Demolition=саперы, electro-optical display, entering office date, entry on duty, expected occupancy date, explosive ordnance device, explosive ordnance disposal, explosive ordnance disposal = саперы (http://www.eod.navy.mil/)

3) Техника: electrooptical display, elements of data, end of data character

4) Шутливое выражение: Every One Drinks

5) Экономика: entrance on duty (товар, попадающий под обложение пошлиной)

6) Телекоммуникации: End of Dialing

7) Сокращение: Electro Optic Developments Ltd (UK), Electro-Optic Device, End Of Data, End Of Day, Engine Object Damage, Electric Organ Discharge

8) Вычислительная техника: end of DMA, End Of Discussion (DFUE-Slang, Usenet, IRC), Erasable Optical Disk (OD)

9) Транспорт: Employee on Duty

10) Экология: effective oxygen demand, elimination of discharge of pollutants

11) Деловая лексика: (End Of Day) конец дня, только по чётным либо только по нечётным дням

12) Сетевые технологии: конец данных

13) Чат: End of Discussion

14) Программное обеспечение: Embroidery Office Design

Универсальный англо-русский словарь > EOD
2 EoD

1) Медицина: Every Other Day (через день, один раз в два дня)

2) Военный термин: Erasable Optical Disks, Explosive Ordnance Demolition=саперы, electro-optical display, entering office date, entry on duty, expected occupancy date, explosive ordnance device, explosive ordnance disposal, explosive ordnance disposal = саперы (http://www.eod.navy.mil/)

3) Техника: electrooptical display, elements of data, end of data character

4) Шутливое выражение: Every One Drinks

5) Экономика: entrance on duty (товар, попадающий под обложение пошлиной)

6) Телекоммуникации: End of Dialing

7) Сокращение: Electro Optic Developments Ltd (UK), Electro-Optic Device, End Of Data, End Of Day, Engine Object Damage, Electric Organ Discharge

8) Вычислительная техника: end of DMA, End Of Discussion (DFUE-Slang, Usenet, IRC), Erasable Optical Disk (OD)

9) Транспорт: Employee on Duty

10) Экология: effective oxygen demand, elimination of discharge of pollutants

11) Деловая лексика: (End Of Day) конец дня, только по чётным либо только по нечётным дням

12) Сетевые технологии: конец данных

13) Чат: End of Discussion

14) Программное обеспечение: Embroidery Office Design

Универсальный англо-русский словарь > EoD
3 eod

1) Медицина: Every Other Day (через день, один раз в два дня)

2) Военный термин: Erasable Optical Disks, Explosive Ordnance Demolition=саперы, electro-optical display, entering office date, entry on duty, expected occupancy date, explosive ordnance device, explosive ordnance disposal, explosive ordnance disposal = саперы (http://www.eod.navy.mil/)

3) Техника: electrooptical display, elements of data, end of data character

4) Шутливое выражение: Every One Drinks

5) Экономика: entrance on duty (товар, попадающий под обложение пошлиной)

6) Телекоммуникации: End of Dialing

7) Сокращение: Electro Optic Developments Ltd (UK), Electro-Optic Device, End Of Data, End Of Day, Engine Object Damage, Electric Organ Discharge

8) Вычислительная техника: end of DMA, End Of Discussion (DFUE-Slang, Usenet, IRC), Erasable Optical Disk (OD)

9) Транспорт: Employee on Duty

10) Экология: effective oxygen demand, elimination of discharge of pollutants

11) Деловая лексика: (End Of Day) конец дня, только по чётным либо только по нечётным дням

12) Сетевые технологии: конец данных

13) Чат: End of Discussion

14) Программное обеспечение: Embroidery Office Design

Универсальный англо-русский словарь > eod
4 transfer

[træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) flytte

2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) overflytte

3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) overføre
2. noun
(['trænsfə:])

1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) overflytning

2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) overføringsbillede

•

- transferable

* * *
[træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) flytte

2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) overflytte

3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) overføre
2. noun
(['trænsfə:])

1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) overflytning

2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) overføringsbillede

•

- transferable

English-Danish dictionary > transfer
5 transfer

træns'fə:
1. past tense, past participle - transferred; verb
1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) trasladar, cambiar; (dinero) transferir

2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) trasladar(se)

3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) traspasar

2. noun
('trænsfə:)

1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) (deporte) traspaso, traslado; (banco) transferencia

2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) calcomanía

•

- transferable

transfer¹ n traslado / traspaso

he asked for a transfer to another branch pidió el traslado a otra sucursal

transfer² vb trasladar / traspasar

he was transferred to another branch lo trasladaron a otra sucursal

transfer

tr[ (n) 'trænsfɜː^SMALLr/SMALL; (vb) træns'fɜː^SMALLr/SMALL]

noun

1 SMALLFINANCE/SMALL transferencia

2 SMALLLAW/SMALL (of property) traspaso

3 (of employee) traslado

4 SMALLSPORT/SMALL (of player) traspaso; (player) fichaje nombre masculino

5 (drawing) cromo, calcomanía

6 (of airline passenger) transbordo, trasbordo

transitive verb (pt & pp transferred, ger transferring)

1 SMALLFINANCE/SMALL transferir

■ I've transferred £100 into your account he transferido 100 libras a tu cuenta

2 SMALLLAW/SMALL (property) traspasar

3 (employee, prisioner) trasladar

■ he was transferred to another branch lo trasladaron a otra sucursal

4 SMALLSPORT/SMALL (player) traspasar

5 (data, information, 'phone call) pasar

intransitive verb

1 (employee) trasladarse

■ she's transferred to another department se ha trasladado a otro departamento

2 (transport) hacer transbordo, cambiar

3 SMALLEDUCATION/SMALL cambiar

■ I'd like to transfer to another course me gustaría cambiar de curso

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

transfer fee traspaso

transfer list lista de traspasos

transfer [trænts'fər, 'trænts.fər] v, - ferred ; - ferring vt

1) : trasladar (a una persona), transferir (fondos)

2) : transferir, traspasar, ceder (propiedad)

3) print: imprimir (un diseño)

transfer vi

1) move: trasladarse, cambiarse

2) change: transbordar, cambiar (de un transporte a otro)

she transferred at E Street: hizo un transborde a la calle E

transfer ['trænts.fər] n

1) transferring: transferencia f (de fondos, de propiedad, etc.), traslado m (de una persona)

2) decal: calcomanía f

3) : boleto m (para cambiar de un avión, etc., a otro)

transfer

v.

• deferir v.

• enajenar v.

• pasar a (Transferir) v.

• transbordar v.

• transferir v.

• transportar v.

• trasladar v.

• traspasar v.

n.

• cesión s.f.

• giro s.m.

• transbordo s.m.

• transferencia s.f.

• transporte s.m.

• trasferencia s.f.

• traslación s.f.

• traslado s.m.

• traspaso s.m.

I
1. træns'fɜːr, træns'fɜː(r)
- rr- transitive verb

1)

a) \<\<funds/account\>\> transferir*

b) \<\<property/right\>\> transferir*, traspasar, transmitir

c) \<\<call\>\> pasar

can you transfer me to Sales? — ¿me puede comunicar or (Esp tb) poner con Ventas?

d) \<\<employee/prisoner\>\> trasladar; \<\<player\>\> (esp BrE) traspasar; \<\<object\>\> pasar

2) ( change)

she transferred schools when she was 12 — se cambió de colegio a los 12 años

2.

vi ( Transp) hacer* transbordo, transbordar

to transfer TO something: John transferred to another course/department — John se cambió a otro curso/se trasladó a otro departamento

II 'trænsfɜːr, 'trænsfɜː(r)
noun

1)

a) u c (Fin, Law) (of funds, accounts) transferencia f; ( of property) transferencia f, traspaso m, transmisión f; ( of power) transferencia f

b) u c ( of employee) traslado m; ( of player) (esp BrE) traspaso m; (before n)

transfer fee — traspaso m

c) u c ( of passengers) transbordo m

d) c ( person)

the club's latest transfer — (esp BrE) el último fichaje del club

2) c ( Transp)

a) ( journey) traslado m

b) ( permit) (AmE) billete mediante el cual se puede cambiar de tren o autobús sin pago adicional

3) c ( design) calcomanía f

['trænsfǝ(r)]
1. N

1) (=conveyance) traslado m

we will arrange the transfer of your medical records — nos encargaremos del traslado de su historial médico

technology transfer — transferencia f de tecnología

2) (=change) [of job] traslado m ; [of power] traspaso m ; [of vehicle] transbordo m

I've applied for a transfer to head office — he solicitado el traslado a la oficina central

3) (Jur, Econ) [of property] transmisión f, traspaso m ; [of funds] transferencia f

bank transfer — transferencia f bancaria

direct transfer — abono m en cuenta

transfer of ownership — traspaso m de propiedad

4) (Sport) traspaso m

to ask for a transfer — pedir el traspaso

5) (=picture) calcomanía f

2. VT

1) (=convey) [+ object, person] trasladar ( from de) (to a)

transfer the chops to a serving dish — pase las chuletas a una fuente

the train broke down and passengers were transferred to a bus — el tren se averió y los pasajeros tuvieron que pasarse a un autobús

the disease can be transferred to humans — la enfermedad puede transmitirse or contagiarse a seres humanos

2) (=relocate) [+ person] trasladar ( from de) (to a); [+ power] traspasar; [+ allegiance] mudar

the company transferred her to another department — la empresa la trasladó a otro departamento

to transfer one's affections to another — dar su amor a otro

3) (Jur, Econ) [+ property] traspasar, transmitir; [+ funds] transferir

she transferred the house to her son's name — puso la casa a nombre de su hijo

to transfer money from one account to another — transferir dinero de una cuenta a otra

4) (Sport) [+ player] traspasar

5) (=copy) [+ design] pasar, trasladar

the documents were transferred to microfilm — los documentos se pasaron or se trasladaron a microfilm

6) (Telec) [+ call] pasar

please hold while I transfer you — no cuelgue, que ahora mismo le paso

can you transfer me back to the switchboard? — ¿puede volverme a pasar con la centralita?

3. VI

1) (=change) (from course, job) trasladarse; (from vehicle) hacer transbordo

he has transferred to another department — se ha trasladado a otro departamento

I've transferred to a new pension scheme/course/school — me he pasado a otro plan de pensiones/curso/colegio

she transferred from French to Spanish — se cambió or se trasladó del curso de francés al de español

passengers transferred from a train to a bus — los pasajeros hicieron transbordo del tren al autobús

we had to transfer to another coach — tuvimos que pasarnos a otro autobús

2) (Sport) [player] ser traspasado, traspasarse

4.

CPD

transfer desk N — mostrador m de conexiones

transfer fee N — traspaso m

transfer list N — lista f de posibles traspasos

transfer student N — (US) estudiante mf procedente de otra universidad

transfer window N — (Ftbl) periodo m de traspasos

* * *

I
1. [træns'fɜːr, træns'fɜː(r)]
- rr- transitive verb

1)

a) \<\<funds/account\>\> transferir*

b) \<\<property/right\>\> transferir*, traspasar, transmitir

c) \<\<call\>\> pasar

can you transfer me to Sales? — ¿me puede comunicar or (Esp tb) poner con Ventas?

d) \<\<employee/prisoner\>\> trasladar; \<\<player\>\> (esp BrE) traspasar; \<\<object\>\> pasar

2) ( change)

she transferred schools when she was 12 — se cambió de colegio a los 12 años

2.

vi ( Transp) hacer* transbordo, transbordar

to transfer TO something: John transferred to another course/department — John se cambió a otro curso/se trasladó a otro departamento

II ['trænsfɜːr, 'trænsfɜː(r)]
noun

1)

a) u c (Fin, Law) (of funds, accounts) transferencia f; ( of property) transferencia f, traspaso m, transmisión f; ( of power) transferencia f

b) u c ( of employee) traslado m; ( of player) (esp BrE) traspaso m; (before n)

transfer fee — traspaso m

c) u c ( of passengers) transbordo m

d) c ( person)

the club's latest transfer — (esp BrE) el último fichaje del club

2) c ( Transp)

a) ( journey) traslado m

b) ( permit) (AmE) billete mediante el cual se puede cambiar de tren o autobús sin pago adicional

3) c ( design) calcomanía f

English-spanish dictionary > transfer
6 transfer

1. transitive verb,
- rr-

1) (move) verlegen (to nach); überweisen [Geld] (to auf + Akk.); transferieren [große Geldsumme]; übertragen [Befugnis, Macht] (to Dat.)

transfer a prisoner to a different gaol — einen Gefangenen in ein anderes Gefängnis verlegen od. überführen

transfer one's allegiance [from somebody] to somebody — [von jemandem] zu jemandem überwechseln

2) übereignen [Gegenstand, Grundbesitz] (to Dat.)

3) versetzen [Arbeiter, Angestellte, Schüler]; (Footb.) transferieren

4) übertragen [Bedeutung, Sinn]
2. intransitive verb,
- rr-

1) (change to continue journey) umsteigen

transfer from Heathrow to Gatwick — zum Weiterflug od. Umsteigen von Heathrow nach Gatwick fahren

2) (move to another place or group) wechseln; [Firma:] übersiedeln
3. noun
1) (moving) Verlegung, die; (of powers) Übertragung, die (to an + Akk.); (of money) Überweisung, die; (of large sums) Transfer, der (Wirtsch.)

2) (of employee, pupil) Versetzung, die; (Footb.) Transfer, der

3) (Amer.): (ticket) Umsteigefahrkarte, die

4) (picture) Abziehbild, das

* * *
[træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) verlegen

2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) versetzen

3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) übertragen
2. noun
(['trænsfə:])

1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) der Wechsel

2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) das Abziehbild

•

- academic.ru/76183/transferable">transferable

* * *

trans·fer

I. vt

<- rr->

[træn(t)sˈfɜ:ʳ, AM -ˈfɜ:r]

1. (move)

▪ to \transfer sb/sth jdn/etw transferieren geh

she \transferred her gun from its shoulder holster to her handbag sie nahm ihre Waffe aus dem Schulterhalfter heraus und steckte sie in ihre Handtasche

all passengers were \transferred out of one bus and into another alle Passagiere mussten von einem Bus in einen anderen umsteigen

the goods were \transferred to Cologne die Waren wurden nach Köln übergeführt

to \transfer a drawing/design/pattern eine Zeichnung/ein Design/Muster übertragen

to \transfer sb to a hospital jdn in ein Krankenhaus einweisen

to \transfer money Geld überweisen

2. (re-assign)

▪ to \transfer sb jdn versetzen

▪ to be/get \transferred versetzt werden

▪ to \transfer sth etw übertragen

to \transfer power die Macht abgeben

to \transfer responsibility die Verantwortung übertragen

3. (redirect)

to \transfer anger/hate/mistrust Ärger/Hass/Misstrauen übertragen

to \transfer a call ein Gespräch weiterleiten

to \transfer one's emotions/affections to sb new jd anderem seine Gefühle/Zuneigung schenken

4. (change ownership)

to \transfer a house/property to sb ein Haus/Eigentum auf jdn überschreiben

to \transfer a title einen Titel übertragen

to \transfer rights/claims Rechte/Ansprüche abtreten

5. SPORT (sell)

▪ to \transfer sb jdn verkaufen

6. LING (adapt)

\transferred meaning/use of a word or phrase übertragene Bedeutung/übertragener Gebrauch eines Wortes oder Satzes

II. vi

<- rr->

[træn(t)sˈfɜ:ʳ, AM -fɜ:r]

1. (change jobs) employee überwechseln; (change club, university) wechseln (to in/nach + akk)

2. (change buses, trains) umsteigen

3. (change systems) umstellen

III. n

[ˈtræn(t)sfɜ:ʳ, AM -fɜ:r]

1. no pl (process of moving) of hospital patients, prisoners Verlegung f (to in/nach + akk)

2. (reassignment) of money Überweisung f; of personnel Abordnung f

\transfer of capital Kapitaltransfer m

\transfer of ownership/a title Übertragung f eines Besitzes/Titels

\transfer of rights/claims Abtretung f der Rechte/Ansprüche

\transfer of power Machtübertragung f

\transfer of profits Gewinnverlagerung f

\transfer of technology Technologietransfer m

3. (at work) Versetzung f; of teams, clubs Transfer m

to request a \transfer um Transfer bitten

4. no pl (distribution) Transfer m

\transfer of information Informationstransfer m

5. SPORT (player) Transferspieler(in) m(f)

6. AM (ticket) Umsteige[fahr]karte f, Umsteigebillett nt SCHWEIZ

7. (pattern) Abziehbild nt

* * *
[trns'fɜː(r)]
1. vt
(= move) übertragen (to auf +acc); prisoner überführen (to in +acc), verlegen (to nach); premises, soldiers verlegen (to in +acc, to town nach); soldier, employee versetzen (to in +acc, to town, country nach); (SPORT) player transferieren (to zu), abgeben (to an +acc); (FIN) funds, money überweisen (to auf +acc), transferieren (to nach); account verlegen; stocks transferieren; (JUR) property übertragen, überschreiben (to über +acc); right übertragen (to auf +acc)
he transferred the bigger engine into his old car —

to transfer one's concentration from one task to another — seine Konzentration von einer Aufgabe auf eine andere umstellen

he transferred his capital into gold shares — er investierte sein Kapital in Goldaktien, er legte sein Kapital in Goldaktien an

he transferred the money from the box to his pocket — er nahm das Geld aus der Schachtel und steckte es in die Tasche

the magician had somehow transferred the rabbit from the hat to the box — der Zauberer hatte das Kaninchen irgendwie aus dem Hut in die Kiste praktiziert

she transferred her affections to another man — sie schenkte ihre Zuneigung einem anderen

transferred charge call ( Brit Telec ) — R-Gespräch nt

2. vi

1) (= move) überwechseln (to zu); (to new system, working conditions) umstellen (to auf +acc)

he can easily transfer from one language to another — er kann leicht von einer Sprache auf eine andere überwechseln or umschalten

2) (FIN) umsteigen (into auf +acc)

just before the crash he transferred into government bonds — gerade rechtzeitig vor dem Zusammenbruch stieg er auf Regierungsanleihen um

3) (in travelling) umsteigen (to in +acc); (UNIV) das Studienfach wechseln, umsatteln (inf) (from... to von... auf +acc)

3. n
['trnsfɜː(r)]
1) (= act) Übertragung f; (of prisoner) Überführung f; (of premises, troops) Verlegung f; (of employee) Versetzung f; (SPORT of player) Transfer m, Wechsel m; (FIN of funds, money) Überweisung f; (of account) Verlegung f; (of stocks) Transfer m; (JUR, of property) Überschreibung f; (of right) Übertragung f

he asked for a transfer (soldier, employee) — er bat um Versetzung; (footballer) er bat, auf die Transferliste gesetzt zu werden

2)

(= person transferred) he's a transfer from another regiment — er ist von einem anderen Regiment hierher versetzt or verlegt worden

he's a transfer from Chelsea — er ist von Chelsea hierher gewechselt

Chelsea's latest transfer — Chelseas jüngste Neuerwerbung

3) (= picture) Abziehbild nt

4) (in travelling) Umsteigen nt

5) (= transfer ticket) Umsteige(fahr)karte f

* * *

transfer [trænsˈfɜː; US -ˈfɜr; a. ˈtrænsˌ-]

A v/t

1. hinüberbringen, -schaffen( beide:

from … to von … nach oder zu)

2. übergeben, -mitteln ( beide:

to sb jemandem)

3. Truppen, seinen Wohnsitz etc verlegen (to nach, zu; in, into in akk):

transfer a patient MED einen Patienten überweisen (to an akk);

transfer one’s weight das Gewicht verlagern

4. a) einen Beamten, Schüler versetzen (to nach; in, into in eine andere Schule etc)

b) (to) SPORT einen Spieler transferieren (nach, zu), abgeben (an akk)

5. (to) JUR übertragen (auf akk), zedieren, abtreten (an akk)

6. WIRTSCH

a) eine Summe vortragen

b) einen Posten, ein Wertpapier umbuchen

c) Aktien etc übertragen, umschreiben

7. Geld überweisen (to an jemanden, auf ein Konto)

8. fig seine Zuneigung etc übertragen (to auf akk)

9. fig verwandeln ( into in akk)

10. TYPO einen Druck, Stich übertragen, umdrucken

B v/i

1. (to)

a) übertreten (zu)

b) SPORT wechseln (nach, zu) (Spieler)

2. verlegt werden (to nach, zu; in, into in akk)

3. versetzt werden (to nach; in, into in akk)

4. BAHN etc umsteigen (to in akk)

C s [ˈtrænsfɜː; US -ˌfɜr]

1. Übergabe f, Übermittlung f ( beide:

to an akk)

2. Verlegung f (to nach, zu; in, into in akk):

transfer of weight Gewichtsverlagerung f

3. Versetzung f (to nach; in, into in akk)

4. (to nach, zu) SPORT

a) Transfer m

b) Wechsel m

5. (to) JUR Übertragung f (auf akk), Zession f, Abtretung f (an akk)

6. WIRTSCH

a) (Wertpapier- etc) Umbuchung f

b) (Aktien- etc) Übertragung f, (-)Umschreibung f

7. WIRTSCH (Geld)Überweisung f (to an akk, auf akk):

transfer of foreign exchange Devisentransfer m

8. TYPO

a) Abziehen n, Umdrucken n

b) Abzug m, Umdruck m, Übertragung f

c) Abziehbild n

9. BAHN etc

a) Umsteigen n

b) Umsteigefahrkarte f

c) auch SCHIFF Umschlagplatz m

d) Fährboot n

* * *
1. transitive verb,
- rr-

1) (move) verlegen (to nach); überweisen [Geld] (to auf + Akk.); transferieren [große Geldsumme]; übertragen [Befugnis, Macht] (to Dat.)

transfer a prisoner to a different gaol — einen Gefangenen in ein anderes Gefängnis verlegen od. überführen

transfer one's allegiance [from somebody] to somebody — [von jemandem] zu jemandem überwechseln

2) übereignen [Gegenstand, Grundbesitz] (to Dat.)

3) versetzen [Arbeiter, Angestellte, Schüler]; (Footb.) transferieren

4) übertragen [Bedeutung, Sinn]
2. intransitive verb,
- rr-

1) (change to continue journey) umsteigen

transfer from Heathrow to Gatwick — zum Weiterflug od. Umsteigen von Heathrow nach Gatwick fahren

2) (move to another place or group) wechseln; [Firma:] übersiedeln
3. noun
1) (moving) Verlegung, die; (of powers) Übertragung, die (to an + Akk.); (of money) Überweisung, die; (of large sums) Transfer, der (Wirtsch.)

2) (of employee, pupil) Versetzung, die; (Footb.) Transfer, der

3) (Amer.): (ticket) Umsteigefahrkarte, die

4) (picture) Abziehbild, das

* * *

(from one account to another) v.

umbuchen (Geld zwischen Konten) v. (money to an account) v.

überweisen (Geld auf ein Konto) v. v.

weiterleiten v.

übergeben v.

übertragen v. (to) n.

Umbuchung (Wirtschaft)

(auf) f. n.

Sprung -¨e m.

Verlagerung f.

Verlegung (nach) f.

Überlassung f.

Übertragung f.

English-german dictionary > transfer
7 transfer

I ['trænsfɜː(r)]
nome

1) (transmission) (of funds, shares) trasferimento m.; (of property) trapasso m., passaggio m.; (of debt) cessione f., voltura f.

2) (relocation) (of employee, player, patient, prisoner) trasferimento m.

3) BE (on skin) tatuaggio m. cancellabile; (on china) decalcomania f.; (on paper) decalcomania f., trasferello m.; (on T-shirt) stampa f.
II 1. [træns'fɜː(r)]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - rr-)

1) (move) trasferire, spostare [data, luggage]

2) (hand over) trasferire, versare [ money]; trasferire [ power]; trasmettere, cedere [ property]; cambiare [allegiance, support]

3) (relocate) trasferire [employee, office, prisoner, player]

4) tel. trasferire [ call]

I'm transferring you to reception — passo la vostra chiamata alla reception
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - rr-)

1) (relocate) [employee, player] trasferirsi

2) aer. [ traveller] cambiare volo

3) univ. [ student] (change university) cambiare università; (change course) cambiare corso

* * *
[træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) trasferire, spostare

2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) trasferire, trasferirsi

3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) trasferire, cedere
2. noun
(['trænsfə:])

1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) trasferimento

2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) decalcomania

•

- transferable

* * *
I ['trænsfɜː(r)]
nome

1) (transmission) (of funds, shares) trasferimento m.; (of property) trapasso m., passaggio m.; (of debt) cessione f., voltura f.

2) (relocation) (of employee, player, patient, prisoner) trasferimento m.

3) BE (on skin) tatuaggio m. cancellabile; (on china) decalcomania f.; (on paper) decalcomania f., trasferello m.; (on T-shirt) stampa f.
II 1. [træns'fɜː(r)]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - rr-)

1) (move) trasferire, spostare [data, luggage]

2) (hand over) trasferire, versare [ money]; trasferire [ power]; trasmettere, cedere [ property]; cambiare [allegiance, support]

3) (relocate) trasferire [employee, office, prisoner, player]

4) tel. trasferire [ call]

I'm transferring you to reception — passo la vostra chiamata alla reception
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - rr-)

1) (relocate) [employee, player] trasferirsi

2) aer. [ traveller] cambiare volo

3) univ. [ student] (change university) cambiare università; (change course) cambiare corso

English-Italian dictionary > transfer
8 work

work [wɜ:k]

travail ⇒ 1 (a)-(e), 1 (g) œuvre ⇒ 1 (a), 1 (f) besogne ⇒ 1 (b) emploi ⇒ 1 (c) ouvrage ⇒ 1 (f) recherches ⇒ 1 (g) travailler ⇒ 2A (a)-(e), 3A (b), 3A (c), 3A (e), 3C (a) fonctionner ⇒ 2B (a) marcher ⇒ 2B (a), 2B (b) réussir ⇒ 2B (b) agir ⇒ 2B (c), 2B (d) faire travailler ⇒ 3A (a) faire marcher ⇒ 3B (a) façonner ⇒ 3C (a) mécanisme ⇒ 4 1 (a) travaux ⇒ 4 1 (b) usine ⇒ 4 2 (a)

1 noun

(a) (effort, activity) travail m, œuvre f;

∎ computers take some of the work out of filing les ordinateurs facilitent le classement;

∎ this report needs more work il y a encore du travail à faire sur ce rapport, ce rapport demande plus de travail;

∎ she's done a lot of work for charity elle a beaucoup travaillé pour des associations caritatives;

∎ it will take a lot of work to make a team out of them ça va être un drôle de travail de faire d'eux une équipe;

∎ keep up the good work! continuez comme ça!;

∎ nice or good work! c'est du bon travail!, bravo!;

∎ that's fine work or a fine piece of work c'est du beau travail;

∎ your work has been useful vous avez fait du travail utile;

∎ work on the tunnel is to start in March (existing tunnel) les travaux sur le tunnel doivent commencer en mars; (new tunnel) la construction du tunnel doit commencer en mars;

∎ work in progress Administration travail en cours; Accountancy travaux mpl en cours, inventaire m de production; (sign) travaux en cours;

∎ she put a lot of work into that book elle a beaucoup travaillé sur ce livre;

∎ to make work for sb compliquer la vie à qn;

∎ to start work, to set to work se mettre au travail;

∎ she set or she went to work on the contract elle a commencé à travailler sur le contrat;

∎ he set to work undermining their confidence il a entrepris de saper leur confiance;

∎ I set him to work (on) painting the kitchen je lui ai donné la cuisine à peindre;

∎ they put him to work in the kitchen ils l'ont mis au travail dans la cuisine;

∎ let's get (down) to work! (mettons-nous) au travail!;

∎ proverb all work and no play makes Jack a dull boy beaucoup de travail et peu de loisirs ne réussissent à personne

(b) (duty, task) travail m, besogne f;

∎ I've got loads of work to do j'ai énormément de travail à faire;

∎ she gave us too much work elle nous a donné trop de travail;

∎ he's trying to get some work done il essaie de travailler un peu;

∎ they do their work well ils travaillent bien, ils font du bon travail;

∎ it's hard work c'est du travail, ce n'est pas facile;

∎ it's thirsty work ça donne soif;

∎ to make short or light work of sth expédier qch;

∎ figurative to make short work of sb ne faire qu'une bouchée de qn;

∎ familiar it's nice work if you can get it! c'est une bonne planque, encore faut-il la trouver!

(c) (paid employment) travail m, emploi m;

∎ what (kind of) work do you do? qu'est-ce que vous faites dans la vie?, quel travail faites-vous?;

∎ I do translation work je suis traducteur, je fais des traductions;

∎ to find work trouver du travail;

∎ to look for work chercher du travail ou un emploi;

∎ to be in work travailler, avoir un emploi;

∎ to be out of work être au chômage ou sans travail ou sans emploi;

∎ he had a week off work (holiday) il a pris une semaine de vacances; (illness) il n'est pas allé au travail pendant une semaine;

∎ to take time off work prendre des congés;

∎ she's off work today elle ne travaille pas aujourd'hui;

∎ to do a full day's work faire une journée entière de travail;

∎ people out of work (gen) les chômeurs mpl; Administration & Economics les inactifs mpl

(d) (place of employment) travail m; Administration lieu m de travail;

∎ I go to work by bus je vais au travail en bus;

∎ I'm late for work je suis en retard pour le travail;

∎ he's a friend from work c'est un collègue;

∎ where is your (place of) work? où travaillez-vous?, quel est votre lieu de travail?;

∎ on her way home from work en rentrant du travail

(e) (papers, material etc being worked on) travail m;

∎ to take work home prendre du travail à la maison;

∎ her work was all over the table son travail était étalé sur la table

(f) (creation, artefact etc) œuvre f; (on smaller scale) ouvrage m; Sewing ouvrage m;

∎ it's all my own work j'ai tout fait moi-même;

∎ it's an interesting piece of work (gen) c'est un travail intéressant; Art, Literature & Music c'est une œuvre intéressante;

∎ very detailed/delicate work (embroidery, carving etc) ouvrage très détaillé/délicat;

∎ these formations are the work of the wind ces formations sont l'œuvre du vent;

∎ the silversmith sells much of his work to hotels l'orfèvre vend une grande partie de ce qu'il fait ou de son travail à des hôtels;

∎ the complete works of Shakespeare les œuvres complètes ou l'œuvre de Shakespeare;

∎ a new work on Portugal un nouvel ouvrage sur le Portugal;

∎ a work of art une œuvre d'art;

∎ works of fiction des ouvrages de fiction

(g) (research) travail m, recherches fpl;

∎ there hasn't been a lot of work done on the subject peu de travail a été fait ou peu de recherches ont été faites sur le sujet

(h) (deed) œuvre f, acte m;

∎ good works bonnes œuvres fpl;

∎ each man will be judged by his works chaque homme sera jugé selon ses œuvres;

∎ charitable works actes mpl de charité, actes mpl charitables;

∎ the murder is the work of a madman le meurtre est l'œuvre d'un fou

(i) (effect) effet m;

∎ wait until the medicine has done its work attendez que le médicament ait agi ou ait produit son effet

(j) Physics travail m

2 intransitive verb

A.

(a) (exert effort on a specific task, activity etc) travailler;

∎ we worked for hours cleaning the house nous avons passé des heures à faire le ménage;

∎ they worked in the garden ils ont fait du jardinage;

∎ we work hard nous travaillons dur;

∎ she's working on a novel just now elle travaille à un roman en ce moment;

∎ a detective is working on this case un détective est sur cette affaire;

∎ he works at or on keeping himself fit il fait de l'exercice pour garder la forme;

∎ we have to work to a deadline nous devons respecter des délais dans notre travail;

∎ we have to work to a budget nous devons travailler avec un certain budget;

∎ I've worked with the handicapped before j'ai déjà travaillé avec les handicapés;

∎ I work with the Spanish on that project je travaille (en collaboration) avec les Espagnols sur ce projet

(b) (be employed) travailler;

∎ he works as a teacher il a un poste d'enseignant;

∎ I work in advertising je travaille dans la publicité;

∎ who do you work for? chez qui est-ce que vous travaillez?;

∎ she works in or for a bank elle travaille dans ou pour une banque;

∎ I work a forty-hour week je travaille quarante heures par semaine, je fais une semaine de quarante heures;

∎ to work for a living travailler pour gagner sa vie;

∎ Industry to work to rule faire la grève du zèle

(c) (strive for a specific goal or aim)

∎ to work for a good cause travailler pour une bonne cause;

∎ they're working for better international relations ils s'efforcent d'améliorer les relations internationales

(d) (study) travailler, étudier;

∎ you're going to have to work if you want to pass the exam il va falloir que tu travailles ou que tu étudies si tu veux avoir ton examen

(e) (use a specified substance) travailler;

∎ this sculptor works in or with copper ce sculpteur travaille avec le cuivre;

∎ she has always worked in or with watercolours elle a toujours travaillé avec de la peinture à l'eau

B.

(a) (function, operate → machine, brain, system) fonctionner, marcher;

∎ the lift doesn't work at night l'ascenseur ne marche pas la nuit;

∎ the lift never works l'ascenseur est toujours en panne;

∎ the radio works off batteries la radio fonctionne avec des piles;

∎ a pump worked by hand une pompe actionnée à la main ou manuellement;

∎ they soon got or had it working ils sont vite parvenus à le faire fonctionner;

∎ she sat still, her brain or her mind working furiously elle était assise immobile, le cerveau en ébullition;

∎ figurative everything worked smoothly tout s'est déroulé comme prévu;

∎ your idea just won't work ton idée ne peut pas marcher;

∎ this relationship isn't working cette relation ne marche pas;

∎ that argument works both ways ce raisonnement est à double tranchant;

∎ how does the law work exactly? comment la loi fonctionne-t-elle exactement?

(b) (produce results, succeed) marcher, réussir;

∎ it worked brilliantly ça a très bien marché;

∎ their scheme didn't work leur complot a échoué;

∎ that/flattery won't work with me ça/la flatterie ne prend pas avec moi

(c) (drug, medicine) agir, produire ou faire son effet

(d) (act) agir;

∎ the acid works as a catalyst l'acide agit comme ou sert de catalyseur;

∎ events have worked against us/in our favour les événements ont agi contre nous/en notre faveur;

∎ I'm working on the assumption that they'll sign the contract je pars du principe qu'ils signeront le contrat

C.

(a) (reach a condition or state gradually)

∎ to work loose se desserrer;

∎ to work free se libérer;

∎ the nail worked through the sole of my shoe le clou est passé à travers la semelle de ma chaussure

(b) (face, mouth) se contracter, se crisper

(c) (ferment) fermenter

3 transitive verb

A.

(a) (worker, employee, horse) faire travailler;

∎ the boss works his staff hard le patron exige beaucoup de travail de ses employés;

∎ you work yourself too hard tu te surmènes;

∎ to work oneself to death se tuer à la tâche;

∎ to work one's fingers to the bone s'user au travail

(b) (pay for with labour or service)

∎ they worked their passage to India ils ont payé leur passage en Inde en travaillant;

∎ I worked my way through college j'ai travaillé pour payer mes études à l'université

(c) (carry on activity in)

∎ he works the southern sales area il travaille pour le service commercial de la région sud;

∎ the pollster worked both sides of the street le sondeur a enquêté des deux côtés de la rue;

∎ figurative the candidate worked the crowd le candidat s'efforçait de soulever l'enthousiasme de la foule;

∎ a real-estate agent who works the phones un agent immobilier qui fait de la prospection par téléphone;

∎ she works the bars (prostitute) elle travaille dans les bars

(d) (achieve, accomplish)

∎ the new policy will work major changes la nouvelle politique opérera ou entraînera des changements importants;

∎ the story worked its magic or its charm on the public l'histoire a enchanté le public;

∎ to work a spell on sb jeter un sort à qn;

∎ to work miracles faire ou accomplir des miracles;

∎ to work wonders faire merveille;

∎ she has worked wonders with the children elle a fait des merveilles avec les enfants

(e) (make use of, exploit → land) travailler, cultiver; (→ mine, quarry) exploiter, faire valoir

B.

(a) (operate) faire marcher, faire fonctionner;

∎ this switch works the furnace ce bouton actionne ou commande la chaudière;

∎ he knows how to work the drill il sait se servir de la perceuse

(b) (manoeuvre)

∎ I worked the handle up and down j'ai remué la poignée de haut en bas;

∎ to work one's hands free parvenir à dégager ses mains;

∎ she worked the ropes loose elle a réussi à desserrer les cordes petit à petit

(c) (by slow progression)

∎ I worked my way along the ledge j'ai longé la saillie avec précaution;

∎ he worked his way down/up the cliff il a descendu/monté la falaise lentement;

∎ the beggar worked his way towards us le mendiant s'est approché de nous;

∎ they worked their way through the list ils ont traité chaque élément de la liste tour à tour;

∎ he's worked his way through the whole grant il a épuisé toute la subvention;

∎ a band of rain working its way across the country un front de pluie qui traverse le pays;

∎ they have worked themselves into a corner ils se sont mis dans une impasse

(d) familiar (contrive) s'arranger;

∎ she managed to work a few days off elle s'est arrangée ou s'est débrouillée pour avoir quelques jours de congé;

∎ I worked it or worked things so that she's never alone j'ai fait en sorte qu'elle ou je me suis arrangé pour qu'elle ne soit jamais seule

C.

(a) (shape → leather, metal, stone) travailler, façonner; (→ clay, dough) travailler, pétrir; (→ object, sculpture) façonner; Sewing (design, initials) broder;

∎ she worked the silver into earrings elle a travaillé l'argent pour en faire des boucles d'oreilles;

∎ she worked a figure out of the wood elle a sculpté une silhouette dans le bois;

∎ the flowers are worked in silk les fleurs sont brodées en soie;

∎ work the putty into the right consistency travaillez le mastic pour lui donner la consistance voulue

(b) (rub)

∎ gently work the cream into your hands massez-vous les mains pour faire pénétrer la crème;

∎ work the dye into the surface of the leather faites pénétrer la teinture dans le cuir

(c) (excite, provoke)

∎ the orator worked the audience into a frenzy l'orateur a enflammé ou a galvanisé le public;

∎ she worked herself into a rage elle s'est mise dans une colère noire

4 works

1 plural noun

(a) (mechanism) mécanisme m, rouages mpl; (of clock) mouvement m;

∎ familiar to foul up or to gum up the works tout foutre en l'air

(b) Building industry travaux mpl; (installation) installations fpl;

∎ road works travaux mpl; (sign) travaux;

∎ Minister/Ministry of Works ministre m/ministère m des Travaux publics

2 noun

(a) Industry (factory) usine f;

∎ a printing works une imprimerie;

∎ a gas works une usine à gaz;

∎ price ex works prix m sortie usine

(b) familiar (everything)

∎ the (whole) works tout le bataclan ou le tralala;

∎ they had eggs, bacon, toast, the works ils mangeaient des œufs, du bacon, du pain grillé, tout, quoi!;

∎ American to shoot the works jouer le grand jeu;

∎ American we shot the works on the project nous avons mis le paquet sur le projet;

∎ to give sb the works (special treatment) dérouler le tapis rouge pour qn; (beating) passer qn à tabac

5 at work

1 adjective

(a) (person)

∎ to be at work on sth/(on) doing sth travailler (à) qch/à faire qch;

∎ he's at work on a new book il travaille à un nouveau livre;

∎ they're hard at work painting the house ils sont en plein travail, ils repeignent la maison

(b) (having an effect)

∎ there are several factors at work here il y a plusieurs facteurs qui entrent en jeu ou qui jouent ici;

∎ there are evil forces at work des forces mauvaises sont en action

2 adverb

(at place of work)

∎ she's at work (gen) elle est au travail; (office) elle est au bureau; (factory) elle est à l'usine;

∎ I'll phone you at work je t'appellerai au travail;

∎ we met at work on s'est connus au travail

►► work area (in school, home) coin m de travail; Computing zone f de travail;

works band fanfare m (d'une entreprise);

work camp (prison) camp m de travail; (voluntary) chantier m de travail;

American work coat blouse f;

works committee, works council comité m d'entreprise;

work ethic = exaltation des valeurs liées au travail;

work experience stage m (en entreprise);

∎ the course includes two months' work experience le programme comprend un stage en entreprise de deux mois;

American work farm = camp de travail forcé où les détenus travaillent la terre;

Computing work file fichier m de travail;

work flow déroulement m des opérations;

work group groupe m de travail;

works manager directeur(trice) m,f d'usine;

work party (of soldiers) escouade f; (of prisoners) groupe m de travail;

work permit permis m de travail;

Computing work sheet feuille f de travail;

work space (at home) coin-travail m; (in office) & Computing espace m de travail;

∎ I need more work space j'ai besoin de plus d'espace pour travailler;

work surface surface f de travail;

American work week semaine f de travail

➲ work away intransitive verb

travailler;

∎ while he worked away at fixing the furnace tandis qu'il travaillait à réparer la chaudière;

∎ we worked away all evening nous avons passé la soirée à travailler

➲ work down intransitive verb

glisser;

∎ her socks had worked down around her ankles ses chaussettes étaient tombées sur ses chevilles

➲ work in separable transitive verb

(a) (incorporate) incorporer;

∎ work the ointment in thoroughly faites bien pénétrer la pommade;

∎ Cookery work the butter into the flour incorporez le beurre à la farine

(b) (insert) faire entrer ou introduire petit à petit;

∎ he worked in a few sly remarks about the boss il a réussi à glisser quelques réflexions sournoises sur le patron;

∎ I'll try and work the translation in some time this week (into schedule) j'essayerai de (trouver le temps de) faire la traduction dans le courant de la semaine

➲ work off separable transitive verb

(a) (dispose of → fat, weight) se débarrasser de, éliminer; (→ anxiety, frustration) passer, assouvir;

∎ I worked off my excess energy chopping wood j'ai dépensé mon trop-plein d'énergie en cassant du bois;

∎ he worked off his tensions by running il s'est défoulé en faisant du jogging;

∎ to work off one's anger on sb passer sa colère sur qn

(b) (debt, obligation)

∎ it took him three months to work off his debt il a dû travailler trois mois pour rembourser son emprunt

➲ work on

1 inseparable transitive verb

(a) (person) essayer de convaincre;

∎ we've been working on him but he still won't go nous avons essayé de le persuader mais il ne veut toujours pas y aller;

∎ I'll work on her je vais m'occuper d'elle

(b) (task, problem)

∎ the police are working on who stole the jewels la police s'efforce de retrouver celui qui a volé les bijoux;

∎ he's been working on his breaststroke/emotional problems il a travaillé sa brasse/essayé de résoudre ses problèmes sentimentaux;

∎ have you got any ideas? - I'm working on it as-tu des idées? - je cherche

(c) (use as basis)

∎ have you any data to work on? avez-vous des données sur lesquelles vous fonder?

2 intransitive verb

(continue to work) continuer à travailler

➲ work out

1 separable transitive verb

(a) (discharge fully) acquitter en travaillant;

∎ to work out one's notice faire son préavis

(b) (calculate → cost, distance, sum) calculer; (→ answer, total) trouver;

∎ I work it out at £22 d'après mes calculs, ça fait 22 livres

(c) (solve → calculation, problem) résoudre; (→ puzzle) faire, résoudre; (→ code) déchiffrer;

∎ have they worked out their differences? est-ce qu'ils ont réglé ou résolu leurs différends?;

∎ I'm sure we can work this thing out (your problem) je suis sûr que nous pouvons arranger ça; (our argument) je suis sûr que nous finirons par nous mettre d'accord;

∎ things will work themselves out les choses s'arrangeront toutes seules ou d'elles-mêmes

(d) (formulate → idea, plan) élaborer, combiner; (→ agreement, details) mettre au point;

∎ to work out a solution trouver une solution;

∎ have you worked out yet when it's due to start? est-ce que tu sais quand ça doit commencer?;

∎ she had it all worked out elle avait tout planifié;

∎ we worked out an easier route nous avons trouvé un itinéraire plus facile

(e) (figure out) arriver à comprendre;

∎ I finally worked out why he was acting so strangely j'ai enfin découvert ou compris pourquoi il se comportait si bizarrement;

∎ the dog had worked out how to open the door le chien avait compris comment ouvrir la porte;

∎ I can't work her out je n'arrive pas à la comprendre;

∎ I can't work their relationship out leurs rapports me dépassent

(f) (mine, well) épuiser

2 intransitive verb

(a) (happen) se passer;

∎ it depends on how things work out ça dépend de la façon dont les choses se passent;

∎ the trip worked out as planned le voyage s'est déroulé comme prévu;

∎ I wonder how it will all work out je me demande comment tout cela va s'arranger;

∎ it all worked out for the best tout a fini par s'arranger pour le mieux;

∎ but it didn't work out that way mais il en a été tout autrement;

∎ it worked out badly for them les choses ont mal tourné pour eux

(b) (have a good result → job, plan) réussir; (→ problem, puzzle) se résoudre;

∎ she worked out fine as personnel director elle s'est bien débrouillée comme directeur du personnel;

∎ are things working out for you OK? est-ce que ça se passe bien pour toi?;

∎ did the new job work out? ça a marché pour le nouveau boulot?;

∎ it didn't work out between them les choses ont plutôt mal tourné entre eux;

∎ their project didn't work out leur projet est tombé à l'eau

(c) (amount to)

∎ how much does it all work out at? ça fait combien en tout?;

∎ the average price for an apartment works out to or at $5,000 per square metre le prix moyen d'un appartement s'élève ou revient à 5000 dollars le mètre carré;

∎ that works out at three hours a week ça fait trois heures par semaine;

∎ electric heating works out expensive le chauffage électrique revient cher

(d) (exercise) faire de l'exercice; (professional athlete) s'entraîner

➲ work over separable transitive verb

(a) American (revise) revoir, réviser

(b) familiar (beat up) tabasser, passer à tabac

➲ work round

1 intransitive verb

(a) (turn) tourner;

∎ the wind worked round to the north le vent a tourné au nord petit à petit

(b) figurative (in conversation)

∎ he finally worked round to the subject of housing il a fini par aborder le sujet du logement;

∎ what's she working round to? où veut-elle en venir?

2 separable transitive verb

∎ (bring round) I worked the conversation round to my salary j'ai amené la conversation sur la question de mon salaire

➲ work through

1 separable transitive verb

(a) (insert) faire passer à travers

(b) (progress through)

∎ we worked our way through the crowd nous nous sommes frayé un chemin à travers la foule;

∎ he worked his way through the book il a lu le livre du début à la fin;

∎ figurative I worked the problem through j'ai étudié le problème sous tous ses aspects

2 inseparable transitive verb

(a) (continue to work)

∎ she worked through lunch elle a travaillé pendant l'heure du déjeuner

(b) (resolve)

∎ he worked through his emotional problems il a réussi à assumer ses problèmes affectifs

➲ work up

1 separable transitive verb

(a) (stir up, rouse) exciter, provoquer;

∎ he worked up the crowd il a excité la foule;

∎ he worked the crowd up into a frenzy il a rendu la foule frénétique;

∎ he works himself up or he gets himself worked up over nothing il s'énerve pour rien;

∎ she had worked herself up into a dreadful rage elle s'était mise dans une rage terrible

(b) (develop) développer;

∎ I want to work these ideas up into an article je veux développer ces idées pour en faire un article;

∎ to work up an appetite se mettre en appétit;

∎ we worked up a sweat/a thirst playing tennis jouer au tennis nous a donné chaud/soif;

∎ I can't work up any enthusiasm for this work je n'arrive pas à avoir le moindre enthousiasme pour ce travail;

∎ he tried to work up an interest in the cause il a essayé de s'intéresser à la cause

(c) (idiom)

∎ to work one's way up faire son chemin;

∎ she worked her way up from secretary to managing director elle a commencé comme secrétaire et elle a fait son chemin jusqu'au poste de P-DG;

∎ I worked my way up from nothing je suis parti de rien

2 intransitive verb

(a) (clothing) remonter

(b) (build up)

∎ the film was working up to a climax le film approchait de son point culminant;

∎ things were working up to a crisis une crise se préparait, on était au bord d'une crise;

∎ she's working up to what she wanted to ask elle en vient à ce qu'elle voulait demander;

∎ what are you working up to? où veux-tu en venir?

Un panorama unique de l'anglais et du français > work
9 transfer

træns'fə: 1. past tense, past participle - transferred; verb
1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.)

2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.)

3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.)
2. noun
('trænsfə:)

1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) overføring

2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) overføringsmønster

•

- transferable

overdra
--------
overføre
--------
overføring
--------
transport

I
subst. \/ˈtrænsfə\/, \/ˈtrɑːnsfə\/

1) flytting, forflytting

2) overflytting, omplassering, ompostering

3) (om buss, tog e.l.) omstigning, overgang, bytte

4) overføring, overførsel

5) (jus, handel) overdragelse, avståelse, avhending, skjøting

6) (jus, handel) overdragelsesdokument, skjøte

7) kalkering, avtrykk (av mønster e.l.), overføringsbilde

8) ( keramikk) (av)trykk

9) ( typografi) overtrykk

10) (sport, om spiller) overgang

11) ( økonomi) girering, transfer, overføring, transferering

12) (på buss, tog e.l.) overgangsbillett

13) (for buss, tog e.l.) overgangssted, overgangsstasjon
II
verb \/trænsˈfɜː\/, \/trɑːnsˈfɜː\/

1) flytte(s), (for)flytte, bli (for)flyttet

• he has transferred to another regiment

2) overføre, overflytte, omplassere

• he has been transferred to another post

han er blitt omplassert

3) ( om buss e.l.) bytte, skifte, gå om bord, gå over

4) (jus, handel) overdra, avhende

5) (sport, om spiller) selge, gå over

6) ( om bilder e.l.) overføre, kalkere

7) ( økonomi) overføre, transferere

• transfer to the reserve fund

8) ( post) girere

9) forvandle, endre

10) ( EDB) overføre

11) ( telekommunikasjon) viderekoble

in a transferred sense i overført betydning

transfer to someone overdra til noen

English-Norwegian dictionary > transfer
10 transfer

[træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) flytja, færa

2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) flytja (sig)

3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) yfirfæra, afsala
2. noun
(['trænsfə:])

1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) flutningur

2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) þrykkimynd

•

- transferable

English-Icelandic dictionary > transfer
11 transfer

átszállítás, átigazolás, átutalás, átszállás to transfer: átigazol, átutal, átköltözik, átszáll, átmásol
* * *
[træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) áthelyez; átszállít

2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) átmegy

3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) átruház
2. noun
(['trænsfə:])

1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) átigazolás

2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) átutalás

•

- transferable

English-Hungarian dictionary > transfer
12 transfer

[træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) mudar

2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) transferir(-se)

3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) transmitir
2. noun
(['trænsfə:])

1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) transferência

2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) decalque

•

- transferable

* * *

trans.fer¹

[tr'ænsfə:] n 1 transferência, cessão. 2 cópia. 3 remoção. 4 Amer baldeação, bilhete com direito a baldeação. 5 transporte litográfico, decalque, prova tipográfica. • [trənsf'ə:] vt+vi 1 transferir, transportar, remover, ceder, passar de um lugar para outro ou de uma pessoa para outra. 2 copiar, reproduzir. 3 Amer baldear. 4 ser transferido. 5 decalcar, fazer transporte tipográfico, tirar prova tipográfica.

————————

trans.fer²

[tr'ænsfə:] n Comp 1 transferência, salto: operação pela qual o controle do processamento é transferido por uma instrução ou sinal que indicam a posição da instrução seguinte e dirigem o computador até essa instrução. 2 transmissão. • vt tranferir.

English-Portuguese dictionary > transfer
13 transfer

n. devretme, transfer, aktarma, yere geçirmek, taşıma, nakil, havale, devir, kopya çıkarma
————————
v. iletmek, transfer etmek, aktarmak, devretmek, nakletmek, geçirmek, havale etmek, basmak (kopya), aktarma yapmak, ihale etmek, transfer olmak

* * *
1. aktar (v.) 2. aktarım (n.) 3. taşı (v.) 4. transfer (n.)
* * *
[træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) aktarmak, transfer etmek

2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) transfer olmak, ata(n)mak

3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) vermek
2. noun
(['trænsfə:])

1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) transfer (etme)

2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) çıkartma

•

- transferable

English-Turkish dictionary > transfer
14 transfer

[træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.)

2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.)

3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.)
2. noun
(['trænsfə:])

1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) premestitev

2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) odtis

•

- transferable

* * *
I [trænsfɜ:]
transitive verb

prenesti (from, to od, z, na); premestiti; juridically odstopiti, cedirati, predati, prenesti; nakazati (denar); printing pre-, odtisniti

to transfer money to s.o. — nakazati komu denar

he was transferred to Glasgow — bil je premeščen v Glasgow; intransitive verb prestopiti (to k); biti premeščen (to v, k); railway prestopiti (na drug vlak)

he transferred to the infantery — bil je premeščen v pehoto
II [traensfə]
noun

prenos (to na), transfer; juridically odstop, cesija, odstopnica (listina); premestitev (uradnika itd.); nakazilo (denarja); printing odtis; American prestopna vozovnica; brod

transfer of foreign exchange — prenos deviz

transfer of shares — prenos delnic

cable transfer — brzojavno nakazilo

English-Slovenian dictionary > transfer
15 transfer

• painokuva

• transfer

• transferoida

• toimitus

• hyppy(tietotekn)

• hyppy

automatic data processing

• hyppy (ATK)

• asunto-oikeuden luovutus

finance, business, economy

• siirto (kaup.)

automatic data processing

• siirto (ATK)

• siirtolippu

• siirtokirja

• siirtää

• siirto(pankki)

• siirtäminen

finance, business, economy

• siirtomääräys

• siirtyminen

• siirtyä

• siirto

• siirto(tietotekn)

technology

• siirräntä

• vaatimuksen siirto

• vaihtaa

• vaihto

automatic data processing

• tiedonsiirto

automatic data processing

• tiedon siirtäminen

• muuttaminen

• muuttaa

• muutto

• maksumääräys

printing (graphic) industry

• ylivienti

• kuljetus

• kuljettaa

• luovuttaa

• luovuttaa jllkn

law

• luovuttaminen (oikeus)

• luovutus

* * *
træns'fə: 1. past tense, past participle - transferred; verb
1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) siirtää

2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) siirtyä

3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) siirtää
2. noun
('trænsfə:)

1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) siirto

2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) siirtokuva

•

- transferable

English-Finnish dictionary > transfer
16 transfer

1. ['trænsfə(r)] n
( of employee) przeniesienie nt; ( of money) przelew m; ( of power) przekazanie nt; (SPORT) transfer m; ( picture etc) kalkomania f
2. [træns'fəː(r)] vt
employee przenosić (przenieść perf); money przelewać (przelać perf); power, ownership przekazywać (przekazać perf)

to transfer the charges ( BRIT) — telefonować (zatelefonować perf) na koszt przyjmującego rozmowę

by bank transfer — przelewem bankowym

* * *
[træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) przemieszczać

2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) przenosić (się), przesiadać (się)

3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) przepisywać
2. noun
(['trænsfə:])

1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) przeniesienie

2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) szablon

•

- transferable

English-Polish dictionary > transfer
17 transfer

[træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.)

2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.)

3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.)
2. noun
(['trænsfə:])

1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) pārvietošana; pārcelšana

2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) novelkams zīmējums

•

- transferable

* * *

pārvietošana; pārcelšana; pārsēšanās; novilkums, nospiedums; novelkamās bildītes; pārsēšanās biļete; nodošana; transferts; pārvietot; pārcelt; pāriet; pārsēsties; nodot; novilkt, nospiest

English-Latvian dictionary > transfer
18 transfer

[træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) perkelti, pervežti

2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) pereiti, per(si)kelti

3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) perduoti
2. noun
(['trænsfə:])

1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) perkėlimas, perdavimas

2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) atspaudžiamasis ženklas/paveiksliukas

•

- transferable

English-Lithuanian dictionary > transfer
19 transfer

n. transfer, omplacering, förflyttning
--------
v. flytta, föra över

* * *
[træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) flytta över

2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) förflytta, omplacera

3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) föra över, överlåta
2. noun
(['trænsfə:])

1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) förflyttning, omplacering, transfer

2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) ”tatuering”, avtryck

•

- transferable

English-Swedish dictionary > transfer
20 transfer

[træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) přenést

2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) přesídlit; přeložit

3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) převést
2. noun
(['trænsfə:])

1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) převedení, přenos, přeprava

2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) přetisk

•

- transferable

* * *

• přenést

• přemísťovat

• přenášet

• dopravovat

English-Czech dictionary > transfer

Страницы

См. также в других словарях:

Persian embroidery — is one of the many forms of the multi faceted Persian arts.The motifs used in the Persian embroidery are mostly floral, especial Persian figures, animals, and patterns related to hunting.The Persian embroidered women s trouserings have rich… … Wikipedia
Nottingham Trent University, School of Art and Design — Founded in 1843, the School of Art and Design at Nottingham Trent University is one of the oldest in the United Kingdom and currently[when?] has more than 2,500 students. Contents 1 History 1.1 Locations … Wikipedia
EOD — Explosive Ordnance Disposal (Governmental » Military) **** End Of Day (Miscellaneous » Days Abbreviations) * End Of Data (Computing » General) * End of Discussion (Internet » Chat) * Every Other Day (Medical » Hospitals) * Explosives Ordnance… … Abbreviations dictionary
Adam, Robert — born July 3, 1728, Kirkcaldy, Fife, Scot. died March 3, 1792, London, Eng. Scottish architect and designer. Son of the architect William Adam, he apprenticed in his father s offices. He traveled in Europe in 1754–58, studying architectural theory … Universalium
William Morris — For other people named William Morris, see William Morris (disambiguation). William Morris William Morris by George Frederic Watts, 1870 Born 24 March 18 … Wikipedia
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
Palestinian costumes — are the traditional clothing worn by Palestinians. Foreign travelers to Palestine in late nineteenth and early twentieth centuries often commented on the rich variety of the costumes worn, particularly by the fellaheen or village women. Many of… … Wikipedia
Victoria and Albert Museum — Coordinates: 51°29′48″N 0°10′19″W / 51.496667°N 0.171944°W / 51.496667; 0.171944 … Wikipedia
Nationality Rooms — Coordinates: 40°26′40″N 79°57′12″W / 40.444426°N 79.953423°W / 40.444426; 79.953423 … Wikipedia
Bookbinding — A traditional bookbinder at work Old bookbindings … Wikipedia
Edward C. Kuhn — IntroductionMaster Gunner and Master Sergeant Edward C. Kuhn was a prolific military artist who designed the first official coats of arms and distinctive unit insignia for the Army, National Guard, Reserves and other branches of the U.S. military … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Embroidery Office Design

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Embroidery Office Design

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: